【DAD RAN NAKED】TOTONOU-T

【STORY】
◯子供のときには、けなし言葉としか思えなかった「だらんねぇけ！」という方言ですが、大人になった今では案外、いい言葉かもしれないと思っています。スティーブ・ジョブズも言ってますよね。Stay hungry, stay foolish（いつまでも飢えていろ、バカでいろ）。DAD RAN NAKEDも直訳すると（お父さんが裸で走った）となりますが、超意訳して「常に新しいものを追い求め、失敗を恐れず挑戦し続けよう」としたい。

50代を過ぎてくると「キャリアと将来への不安」「家族関係と役割の変化」「健康と体力の衰え」「社会的孤立とアイデンティティの喪失」「経済的不安」と若い頃にはなかった色々な悲哀や苦悩が生まれてくると思います。私もじんじんと感じています。だからこそ、勇気を出して古いものをぶち壊して新しい世界を創っていかなきゃと思っています。

【DAD RAN NAKED】
いまや人生100年時代と言われています。50代なんてまだ半分の折り返し地点。往路はリセットして復路は「NAKED」で走り始めてもいいじゃないですか。なんとかなりますよ、きっと！

【デザイン詳細】
◯フロント左裾に「NN.」のシンボルを配置しています。ホワイト地のTシャツにプリントシートはフレイムレッドでくっきりとプリントしています。背中には＜DAD RAN NAKED＞ロゴと「鵜」のシルエットをデザインしました。

◯作成の背景:石川県の代表的な方言に「だら」という表現があります。意味は「バカ」とか「アホ」という意味で子供のときは良く言われてました。「バカじゃないの！」は石川県では「だらんねぇけ！」となります。「だらんねぇけ！」を英語っぽく発音すると＜DAD RAN NAKED＞が近い。「だらんねぇけ！」と言われ続けて大人になりましたが、お陰様ですっかり＜DAD RAN NAKED＞になってしまいました。＜DAD RAN NAKED＞Tシャツの第一弾は、サウナに行くときに着ていこうと思い、「鵜」をあしらった＜ととの鵜＝TOTONOU＞としてみました。

【素材と仕様】
ベース: LIFEMAX ヘビーウェイトTシャツ（6.2onz）
色: ネイビー
素材: 綿100％
※タイトなフィット感の丸胴仕様



STORY
When I was a child, the Ishikawa dialect phrase "daranne-ke!" seemed like nothing but an insult, but now as an adult, I find it to be quite an endearing phrase. Steve Jobs once said, "Stay hungry, stay foolish." Similarly, "DAD RAN NAKED," when translated directly, means "Dad ran naked," but I prefer to interpret it as "Always pursue new things and keep challenging without fear of failure."

In your 50s, various anxieties and struggles that didn't exist when you were younger start to emerge, such as "career and future uncertainty," "changes in family relationships and roles," "decline in health and physical strength," "social isolation and loss of identity," and "financial insecurity." I feel these deeply too. That is why I believe we need the courage to break old norms and create new worlds.

DAD RAN NAKED
Now, it's said that we live in a 100-year lifespan era. Being in your 50s is just the halfway point. Let's reset the first half and embrace being "NAKED." There's still plenty of enjoyment left in life!

Design Details
Front:The symbol "NN." is placed on the lower left hem. It is printed clearly in flame red on a white T-shirt using a print sheet.
Back:The back features the "DAD RAN NAKED" logo and a silhouette of a cormorant.

Background
In Ishikawa, there is a representative dialect expression "dara," which means "fool" or "idiot." As a child, I was often told "daranne-ke!" meaning "Aren't you an idiot!" In Ishikawa dialect, "daranne-ke!" sounds phonetically similar to "DAD RAN NAKED" in English. Growing up being told "daranne-ke!" all the time, I have now fully embraced the "DAD RAN NAKED" spirit.

Material and Specifications
Base: LIFEMAX Heavyweight T-shirt (6.2oz)
Color: Navy
Material: 100% cotton
Fit: Tight fit with a tubular construction
販売価格
5,500円(税500円)
サイズ
購入数